(Episode 26)
Ms Lee!
Ms Lee. Ms Lee.
Ms Ok.
Yes, it's me.
How did you know I was here?
I'm glad you're here.
I got some fruits for you.
My goodness.
- Why did they fall out? - You didn't have to.
You didn't have to get these. You have enough on your plate.
I felt really bad.
Why would you feel bad?
You had to babysit Bang Geul and Ga Ram.
I'm so sorry.
It's okay. Don't feel bad.
I'm so sorry.
I'm sorry.
You're not the one who should be sorry.
My child.
I'm sorry.
Watch your step.
Careful.
How...
How do you feel? Would you like some honey water?
Oh, dear.
Goodness.
You didn't even eat anything.
I'm sorry.
Stop saying you're sorry.
My goodness.
Watch your step.
This way. That's it.
I'm so tired.
Give me a minute.
I'll make you some honey water.
You're like my mum.
Ms Ok, you're just like my mum.
I didn't even know you were my daughter.
I said all those horrible things to you.
What right do I have now?
You were alone for all those years.
How can I...
appear before you now?
My stomach hurts.
How did I get home?
- Ms Lee. - Oh, my.
Ms Ok.
Didn't you go home?
Both you and Mr Kim were too drunk.
My goodness.
- I'm so sorry. - How do you feel?
Don't worry about me. You should go.
I'll go after making breakfast. You should wash up. All right?
No, it's really okay.
Goodness.
Honey.
Are you up, Ga Ram?
- Honey. - What?
Ms Ok slept over at our house.
What?
How did we get home?
I don't know. I don't remember.
I feel so bad.
My goodness.
- Eat up. - Okay.
Why don't you join us?
I already ate. Eat up.
I feel bad. How can I make it up to you?
You can make it up to me by eating well.
Okay, then. Thank you for the food.
- Taste it. - Okay.
My goodness.
I've been eating the wrong pollack soup all my life.
I want to add rice in here.
Bang Geul, it looks like you're relieving a hangover, too.
She does, doesn't she?
I feel like I won the lottery this morning.
I know.
Eat up.
It's the first breakfast I made for you.
- It's so good. - Grandma, it's so good.
I'm glad you like it.
Isn't she coming today?
She said she can't come.
She didn't sound so well. She might be very sick.
When will you start studying?
I won't.
Come on.
Dad.
I was hungry all throughout the night.
That's why I gave you a lot of rice.
I dreamt that I had 100 portions of stone pot rice.
I envy you, man.
Eat up, Min Ho.
Goodness. Don't eat too much.
Aren't you eating?
I lost my appetite!
She's never been sick.
You don't need to see me off. Just get ready for work.
I feel so bad.
You even spent the night here.
I made enough so eat it for dinner.
Thank you very much.
- What are you doing here? - Well...
I thought you were sick. Did you sleep here?
I'll tell you at home.
Is she your daughter? Why did you sleep here?
Excuse me.
I'm sorry for all of Ms Ok's troubles,
but aren't you being a bit rude to your mum?
It's none of your business.
I don't have a mother so I may not know,
but this is too much to say that it's just a tantrum.
I'm sorry, Ms Ok.
I shouldn't have stepped in.
It's okay.
Let's go.
Come on.
Mother, you're here.
Is this how you'll be?
How could you sleep over at her place?
- Min Ho, let's go to school. - Okay.
I ran into them yesterday.
They were both drunk so I just took care of them.
- Why would you? - Ye Eun.
You should relax a little.
How can you get angry about everything?
You're only making things harder for yourself.
Are you preaching to me?
I loved you so much. That's why I didn't say anything,
but I won't do that any more.
- Then what? - I'm going to be a mother now.
If you do something wrong, I will tell you that it's wrong.
What has gotten into her?
I agree with her. Don't be so sensitive.
She's making me angry.
I was concerned about her, so I called her.
But she was upstairs this whole time.
They were both drunk.
Sure, I'm the bad guy here.
Ms Lee.
You should help out with your grandchildren.
What are you talking about?
Your son keeps asking my mum to look after your grandchildren.
Why would my son ask your mum to take care of them?
She isn't our babysitter any more.
Babysitter?
Didn't you know that she was our babysitter?
When?
It didn't last long.
Not only was she a babysitter, she also worked at a restaurant.
You shouldn't let your mum do that.
You should mind your own business.
Stop telling me what to do.
I really can't forgive Ms Joo.
She was so rude to Mrs Cinderella and even Ms Ok.
She's so awful.
What will you do about the book? You should tell Mrs Cinderella.
Of course. I can't hide it from her.
I'll tell the truth and apologise.
Who is that?
Mother.
What brings you here?
Your uncle sent some honey.
Did you really come all the way here just to give us honey?
Why are you so angry?
You never did things like this before. Why are you doing it now?
Everything changed the moment you had a grandson.
He's different from a granddaughter.
Bang Geul.
Hello, Grandma.
What are you doing? Go to work.
Ga Ram.
Grandma is here.
Hello.
- What are we going to do? - My gosh.
I can't tell her I took another day off.
- I'll pretend to go to work. - Okay.
We'll switch at lunch.
Take half a day off.
I don't think that's a long-term solution.
What else can we do?
Hi, my grandson. You must really like that pacifier.
Goodness.
Look at you.
Oh, my. Look at you.
My goodness.
Mum, go out.
I need to change.
Is that how you talk to your mum?
Fine. You can look then. I'm going to take my clothes off.
- Oh my gosh. - Look!
- My gosh. - Look.
All right, Ga Ram.
Gosh.
Why are you all dressed up?
I am going to take Bang Geul to school.
Do you always get dressed up to take her to school?
Bang Geul, let's go.
Come straight home after work. Let's have steak for dinner.
- Will you be here until dinner? - Are you insane?
Why can't I stay here?
I'm working overtime today. I won't be coming home.
Let's go.
My goodness.
Right.
What happened with Ms Ok?
What about her?
Her daughter threw a fit at me saying that you keep asking...
Ms Ok to take care of your children.
Did she?
She is really rude.
It looks like Ms Ok never taught her any manners.
Grandma only loves Ga Ram.
I'm really scared of her.
No, she loves you, too.
You're lying.
I'm not lying.
Bang Geul, smile today.
Smile today.
Bang Geul!
- Hello. - Hi.
Mr Kim.
Are you getting called in to work?
No.
Why does your face look like you have a piece of meat stuck...
between your teeth but you can't seem to get it out?
Bingo was his name
My goodness.
Your mother is the biggest challenge.
You need to make sure nothing happens until you get back to work.
I know.
What are you going to do until lunch time?
You have too much time to kill.
I'm not sure.
Mi So has to go to work. Oh my gosh.
Are you all right?
Time goes by so slowly.
- It does, right? - Yes.
Oh, dear.
Why is Mr Kim here?
His mother is over at his place.
Really? What about your wife?
Did she go to work?
She had to take a day off.
She came back home late last night.
She's probably too tired to have your mother over.
I don't know what to do about my mum.
If I didn't say I couldn't be their babysitter,
Mi So wouldn't be going through all this trouble.
This is sweet. It's delicious.
Mother, I'm not feeling too well so I want to lie down.
You can lie down. I'm not stopping you.
No, no. I'd feel bad lying down when you're here.
You're trying to be clever, aren't you?
Sorry?
Can't you let me have a cup of coffee?
Are you trying to kick me out?
No, that's not what I meant.
Fine, I'll leave.
I'm leaving.
Should I call a cab for you?
No, you don't need to see me off.
You can lie down all you want...
while my son works hard to pay the bills.
Take care.
This is driving me crazy.
It's me. Mother left.
Okay.
My mother left.
I'll get back upstairs then.
Who is it?
I'm Ga Ram's grandma.
Hide in there. No, hide over there.
Hurry!
Hello.
Welcome, Ms Lee.
I came by because I had something to say.
Mi So.
I'm seriously going to break things off with my mum.
I can't take this any more.
Where did he go?
Keep it down.
I'm going to shorten the conversation as much as possible.
- Okay? - Thank you.
I have to go.
I came here despite my busy schedule for one reason.
You need to teach your daughter some manners.
She doesn't show her elders respect.
Ms Lee, would you like to have a seat?
No, Il Mok. She said she's busy.
Your daughter said...
that we shouldn't ask you to babysit Ga Ram any more.
Were you working as our babysitter without telling your daughter?
I did keep it quiet from her. I didn't want her to be upset.
Anyhow,
make sure she watches her mouth. Do you understand?
I apologise on her behalf, Ms Lee.
You should get going if you're done.
I was about to go. I'm a busy person.
See you later.
Oh, gosh. Ouch.
Ouch, my back. When will it get better?
How did she give birth to someone like Mr Kim?
Did you really babysit for them?
I wish I had.
I'm very sorry.
Take your time.
You might bump into your mum.
Thanks.
- Yes, Mother. - Mi So.
I forgot to tell you something.
Make sure you're free near the end of the month.
I'm relocating your father-in-law's grave. You need to be there, too.
Of course, Mother.
Jae Min says he's always busy so I'm telling you...
Mi So, where are you right now?
- I'm home. - Are you?
How's Ga Ram?
He's fine. He's playing with me.
Sorry, I'm a bit busy.
I'll let you go.
Okay, bye.
It's green.
What is she doing?
Did she leave Ga Ram home alone?
That can't be.
Welcome, Sorry Mum.
I'm sorry, Mrs Cinderella.
Is something wrong?
(Mrs Cinderella's Elegant Recipes)
It's all my fault.
I'm so sorry, Mrs Cinderella.
Why are you sorry?
Ms Joo did this.
But I'm in charge of the premium book.
Don't say that.
Someone else did this.
What should we do?
Your picture is in the book, too.
I'm not too worried about the picture,
but my educational background is a problem.
I never went to University of Tokyo.
Sorry?
What schools people go to are important to my husband.
He was never happy with the fact that I went to a local university.
When we had dinner with his friends,
he told them that I went to University of Tokyo.
I see.
I was so upset at the time and it hurt my pride deeply,
but I couldn't say on the spot that I went to a local university.
He only said it at that one occasion,
so how could Ms Joo have known?
I'll correct this.
I must correct this mistake at any cost.
I already reported it to the director.
He'll have us withdraw the edition soon.
I'm so upset about this.
It's so hard to make friends once you start working.
I finally made a great friend like you,
but everything is going wrong.
What do you mean?
I'm still your friend.
- Really? - Of course.
I'm sorry.
I can't bring myself to tell you that I used to date your husband.
I don't need to see him any more,
but I'd hate to lose a friend like you.
I hope you understand.
Where's Ms Joo?
She's at the Suwon office. What's wrong?
Mrs Cinderella didn't attend University of Tokyo.
What are you talking about? Ms Joo said she did.
I don't know where she heard that from but she's wrong.
How are you going to fix this?
Hey, Dung Kim.
Did you print the books without confirming the facts?
Mrs Cinderella might sue you!
You need to report this to Mr Oh.
He went abroad for a business trip.
Call him and get his approval then.
We have to withdraw these copies.
Why would we call him when he's on a business trip?
He told me...
he wouldn't forgive anyone for dividing up the team.
Did you talk to Mr Oh without me?
That's not what's important now!
I'll make the call if you won't.
Wait a second. Let me check with Ms Joo.
Goodness.
Is there a huge box around here somewhere?
It looks like Dung Kim will be packing his things sometime soon.
I saw the book.
Really? Did you like it?
I told you to leave out my pictures.
Well, that wasn't specified on the contract.
You're so pretty I couldn't help but put your pictures in.
What is this about University of Tokyo?
Sang Gu's mum said that you graduated University of Tokyo.
I don't understand why you have to hide everything.
That's my privacy.
- How could you not even ask me? - Right.
Your husband will be joining us.
He called me before I got here.
Did you do this to get back at us because of our children's problems?
Hyuk Gi.
Why are you here?
Well...
That's...
Why did you want to see me?
If this is about the committee, I have nothing to say.
I even have evidence.
Eun Sol has the lower hand.
I am sorry, Ms Joo.
I was wrong.
I made a rash decision based solely on my emotions.
Please forgive me.
I will never bring up this problem ever again.
Since you're asking for forgiveness,
it'd be rude of me not to accept your apology.
I didn't want Min Ho to stand in front of the committee anyway.
Oh, my.
He isn't such a bad father after all.
I can't believe he apologised.
Ms Ok.
- Are you coming home now? - Yes.
I'm sorry about what happened this morning.
I upset you by telling Ms Joo off, right?
Did you eat? It's so late.
I'll eat at home.
Have you eaten, Ms Ok?
I'm fine.
Would you like to eat out with us?
Eat out?
You took care of us last night.
I'd feel much better if I could take you out for dinner.
We're not strangers, so you don't have to do this.
This is for you, Ms Ok.
Thank you.
- Eat up. - Here you go, Bang Geul.
- All right. - That looks hot.
Be careful.
Thank you.
I heard Ga Ram had an ear infection.
Can he be outside now?
I took him to the hospital today, and the doctor said he's fine now.
Really?
It's been a while since we ate out, Mum.
I'm so sorry that I'm so busy.
- I'm sorry, too. - It's okay.
You don't have any food.
I was going to eat off of the grill.
My husband is a bit old-fashioned.
Still, how could he make me look like such a fool?
Of course, you have every right to be angry.
Please forgive him for me.
I'll see how you do.
Min Ho's spot is still available, right?
I'll send him to the pool starting next week.
I heard this place is expensive.
Don't worry about that. I want to treat you.
Welcome.
- Bang Geul, be careful. It's hot. - It's hot.
- Eat this. - Look.
Isn't that Bang Geul's family?
Ye Eun.
I just...
Do you know her?
No, I don't.
She must be Ms Lee's mother.